miércoles, 7 de mayo de 2008

Blue Beetle enseña español a los gringos...


En el número más reciente de Blue Beetle en EU (#26), Jaime Reyes de ascendencia mexicana y criado en El Paso, Texas; es el actual Escarabajo Azul y decide llevar a su novia que no habla español a conocer a su familia que no habla inglés...

DC comics decidió dejar la versión "original" de los diálogos conservando
los globos en español y en las últimas páginas se incluyen los "subtítulos" en inglés...

Para la realización de estos diálogos contaron con la participación de Sergio Aragonés...



click para ampliar...

Más imágenes en: Bushi Comics

5 comentarios:

Skywakko dijo...

Oyes, no alcanzo a leer los textos... jajaja

El Pipiripau (ikoon) dijo...

Corregido!!! Gracias...

José VulcanSnake dijo...

Jajaja muy interesante XD yo solo conoci al Ted Cord o como se llame el antiguo B B donde lo mata el tipo que tiene a su poder la maquina que controla a los OMACS, maxwell creo que se llama

Alpha Comics dijo...

He leído muy poco esta nueva era de Blue Beetle, sin embargo me parece genial que el protagonista tenga raices latinas... y más aún que tenga diálogos en español... que bueno que recurrieron al MAESTRO Aragonés como consultor, ya que es muy común ver que los diálogos en español los sacan de un traductor en línea o del diccionario... aún así, no se pudieron librar todos los detallitos... pasa que el idioma se oxida si no se practica.
Sígale publicando cosas chidas!

El Pipiripau (ikoon) dijo...

Yo tampoco estoy al pendiente de Blue Beetle pero esta nota llamó mi atención... la encontré buscando cosas nuevas de Sergio Aragonés...

Gracias por sus comentarios y aquí seguiremos Alpha...